- Updated NvidiaTTSService:
  - Made `api_key` optional for local NIM deployments
  - Fixed `_update_settings` to correctly indicate that runtime settings updates (voice, language, quality) take effect on the next turn
  - Replaced per-sentence synchronous `synthesize_online` calls with async queue-backed gRPC streaming
  - Renamed Riva references to Nemotron Speech