The ServiceSettings refactor (PR #3714) changed self._settings from
dicts to dataclass subclasses, but tracing code still used .items(),
in containment, and subscript access, causing AttributeError on
every traced call. Use given_fields() for iteration and attribute
access for named fields.
