Raw strings like "de-DE" passed as the language parameter to TTS/STT services
were bypassing the Language enum resolution logic, causing silent failures
(e.g. ElevenLabs expects "de" not "de-DE"). Now raw strings are first converted
to Language enums so they go through the same resolve_language() path, with a
warning logged for unrecognized strings.
