Processors inside parallel sub-pipelines can push frames during
StartFrame/EndFrame/CancelFrame processing. Previously these frames
could escape the ParallelPipeline before all branches finished
processing the lifecycle frame. Now they are buffered and flushed
after synchronization completes.
