Enable callers to get a compact version of context messages suitable
for serialization, logging, and debugging tools. For standard
messages, known binary data (base64 images, audio) is fully elided.
For LLM-specific messages, long string values are recursively
truncated. Adapter get_messages_for_logging() methods now use this.
