ci: install all extras for the pyright type-check job

The pyright job in `format.yaml` previously installed only `--extra
daily --extra tracing`. That was sufficient when most optional-dep-
using files were in the pyright ignore list, but as this PR has
cleared dozens of files, those files now reference symbols from
optional-dep modules (`aiortc.RTCIceServer` via `IceServer`,
`google.genai.types.HttpOptions`, etc.). `reportMissingImports: false`
tolerates the failed imports themselves, but the imported names
become `Unknown` and using them as type expressions trips
`reportInvalidTypeForm` / `reportAttributeAccessIssue` — errors
that aren't gated by that flag.

Switch to `--all-extras --no-extra gstreamer --no-extra local`
(matching the dev setup in README.md), so pyright sees the same
dependency set the code is intended to be type-checked against and
the install-set scales naturally as more files leave the ignore list.

Also reconcile CLAUDE.md's setup command, which only excluded
`gstreamer`. README.md is canonical and additionally excludes
`local` (pyaudio requires `portaudio` native libs that aren't
installed by default on a clean Ubuntu CI runner).

CLAUDE.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Pipecat is an open-source Python framework for building real-time voice and mult
 
 ```bash
 # Setup development environment
-uv sync --group dev --all-extras --no-extra gstreamer
+uv sync --group dev --all-extras --no-extra gstreamer --no-extra local
 
 # Install pre-commit hooks
 uv run pre-commit install