diff --git a/web/pages/Dashboard.tsx b/web/pages/Dashboard.tsx
index d508a9c..f91c2f2 100644
--- a/web/pages/Dashboard.tsx
+++ b/web/pages/Dashboard.tsx
@@ -72,7 +72,7 @@ export const DashboardPage: React.FC = () => {
               <div className="flex items-center justify-between pt-2 pb-2 border-b border-white/5 relative z-10">
                  <div className="flex items-center gap-2 text-xs font-bold text-muted-foreground uppercase tracking-widest">
                     <MonitorPlay className="w-4 h-4 text-primary" />
-                    <span>Data Overview</span>
+                    <span>数据总览</span>
                  </div>
 
                  <div className="flex items-center gap-3 bg-black/20 p-1 rounded-xl border border-white/10">
@@ -108,7 +108,7 @@ export const DashboardPage: React.FC = () => {
               <div className="grid gap-6 grid-cols-1 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-4 relative z-10">
                 <StatCard 
                     title="总通话数量" 
-                    subtitle="Total Calls"
+                    subtitle="累计呼叫"
                     value={stats.totalCalls.toString()} 
                     icon={<Phone />}
                     trend="+12.5%"
@@ -116,7 +116,7 @@ export const DashboardPage: React.FC = () => {
                 />
                 <StatCard 
                     title="平均接通率" 
-                    subtitle="Answer Rate"
+                    subtitle="接听占比"
                     value={`${stats.answerRate}%`} 
                     icon={<CheckCircle />}
                     trend="+2.1%"
@@ -124,7 +124,7 @@ export const DashboardPage: React.FC = () => {
                 />
                 <StatCard 
                     title="平均通话时长" 
-                    subtitle="Avg Duration"
+                    subtitle="持续时间"
                     value={stats.avgDuration} 
                     icon={<Clock />}
                     trend="-0.5%"
@@ -132,7 +132,7 @@ export const DashboardPage: React.FC = () => {
                 />
                 <StatCard 
                     title="转人工服务" 
-                    subtitle="Human Transfer"
+                    subtitle="人工介入"
                     value={stats.humanTransferCount.toString()} 
                     icon={<UserCheck />}
                     trend="+5%"
@@ -156,7 +156,7 @@ export const DashboardPage: React.FC = () => {
                                 <span className="animate-ping absolute inline-flex h-full w-full rounded-full bg-green-400 opacity-75"></span>
                                 <span className="relative inline-flex rounded-full h-2 w-2 bg-green-500"></span>
                                 </span>
-                                <span className="text-[10px] font-bold text-green-400 font-mono tracking-widest">REAL-TIME</span>
+                                <span className="text-[10px] font-bold text-green-400 font-mono tracking-widest">实时</span>
                             </div>
                         </div>
                         <div className="flex-1 w-full relative">
@@ -171,10 +171,12 @@ export const DashboardPage: React.FC = () => {
         {/* Scroll Indicator */}
         <div 
           onClick={() => scrollToNext(workflowRef)}
-          className="absolute bottom-6 left-1/2 -translate-x-1/2 flex flex-col items-center gap-3 cursor-pointer group animate-bounce-slow opacity-40 hover:opacity-100 transition-all duration-500"
+          className="absolute bottom-6 left-1/2 -translate-x-1/2 flex flex-col items-center gap-3 cursor-pointer group animate-bounce-slow opacity-40 hover:opacity-100 transition-all duration-500 hover:scale-110"
         >
-          <span className="text-[10px] font-mono text-primary tracking-[0.3em] uppercase group-hover:tracking-[0.5em] transition-all">Product Logic</span>
-          <ArrowDown className="w-5 h-5 text-primary" />
+          <span className="text-[10px] font-bold text-primary tracking-[0.3em] uppercase group-hover:tracking-[0.5em] transition-all">核心流程</span>
+          <div className="p-2 rounded-full bg-primary/10 border border-primary/20 backdrop-blur-sm group-hover:bg-primary group-hover:text-black transition-colors">
+            <ArrowDown className="w-5 h-5" />
+          </div>
         </div>
       </section>
 
@@ -188,9 +190,6 @@ export const DashboardPage: React.FC = () => {
 
          <div className="w-full max-w-[1400px] text-center space-y-20 relative z-10">
             <div className="space-y-6">
-                 <div className="inline-flex items-center gap-2 px-3 py-1 rounded-full bg-primary/10 text-primary text-[10px] font-bold tracking-widest uppercase mb-2 border border-primary/20">
-                    System Architecture
-                 </div>
                  <h2 className="text-4xl md:text-5xl font-black text-white tracking-tight">
                     全链路智能体生命周期
                  </h2>
@@ -207,28 +206,28 @@ export const DashboardPage: React.FC = () => {
 
                 <WorkflowStep 
                     step="01"
-                    title="创建 (Create)"
+                    title="创建智能体"
                     icon={<Bot className="w-8 h-8" />}
                     desc="配置人设、知识库与工具链"
                     color="blue"
                 />
                  <WorkflowStep 
                     step="02"
-                    title="测试 (Test)"
+                    title="调试与测试"
                     icon={<Zap className="w-8 h-8" />}
                     desc="在线调试、自动化压力测试"
                     color="yellow"
                 />
                  <WorkflowStep 
                     step="03"
-                    title="发布 (Publish)"
+                    title="发布上线"
                     icon={<Rocket className="w-8 h-8" />}
                     desc="多端分发、API 极速接入"
                     color="cyan"
                 />
                  <WorkflowStep 
                     step="04"
-                    title="观察 (Observe)"
+                    title="监控运营"
                     icon={<LineChart className="w-8 h-8" />}
                     desc="全量日志、核心指标监控"
                     color="purple"
@@ -239,8 +238,9 @@ export const DashboardPage: React.FC = () => {
          {/* Scroll Indicator */}
          <div 
             onClick={() => scrollToNext(aboutRef)}
-            className="absolute bottom-10 left-1/2 -translate-x-1/2 cursor-pointer opacity-30 hover:opacity-100 transition-opacity p-4"
+            className="absolute bottom-10 left-1/2 -translate-x-1/2 cursor-pointer opacity-30 hover:opacity-100 transition-opacity p-4 flex flex-col items-center gap-2 hover:scale-110 duration-300"
          >
+            <span className="text-[10px] text-muted-foreground tracking-widest font-bold">了解更多</span>
             <ArrowDown className="w-6 h-6 text-white animate-bounce" />
          </div>
       </section>
@@ -252,12 +252,8 @@ export const DashboardPage: React.FC = () => {
       >
          <div className="w-full max-w-[1200px] relative">
             <div className="relative z-10 flex flex-col items-center text-center space-y-10">
-                 <div className="inline-flex items-center gap-3 px-5 py-2 rounded-full bg-white/5 border border-white/10 text-xs font-medium text-white/80 hover:bg-white/10 transition-colors cursor-default">
-                    <Sparkles className="w-4 h-4 text-primary" />
-                    <span>Powered by Gemini 2.0 & WebRTC</span>
-                 </div>
                  
-                 <div className="space-y-4">
+                 <div className="space-y-4 mt-8">
                     <h2 className="text-5xl md:text-6xl font-black text-white tracking-tighter">
                         关于 <span className="text-transparent bg-clip-text bg-gradient-to-r from-cyan-400 to-blue-500">AI 视频助手</span>
                     </h2>
@@ -276,7 +272,7 @@ export const DashboardPage: React.FC = () => {
          </div>
          
          <footer className="absolute bottom-4 text-[10px] text-muted-foreground opacity-30 font-mono">
-            © 2024 AI VIDEO ASSISTANT INC. ALL RIGHTS RESERVED.
+            © 2024 AI 视频助手. 保留所有权利.
          </footer>
       </section>
     </div>
@@ -350,7 +346,7 @@ const StatCard: React.FC<{
             <div className="space-y-1">
                 <div className="flex items-center gap-2">
                     <h3 className="text-xs font-bold text-muted-foreground uppercase tracking-wider">{title}</h3>
-                    <span className="text-[9px] text-muted-foreground/40 font-mono hidden group-hover:inline-block transition-all">{subtitle}</span>
+                    <span className="text-[10px] text-muted-foreground/40 font-bold hidden group-hover:inline-block transition-all">{subtitle}</span>
                 </div>
                 <div className={`text-5xl font-black text-white tracking-tight tabular-nums transition-colors duration-300 ${theme.text}`}>
                     {value}